1 00:00:00,160 --> 00:00:01,480 Dette er sket… 2 00:00:01,640 --> 00:00:03,360 Du er nu mand og kone. 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,640 Bryllupsrejse, dag ét! 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,320 Jeg ville have en normal bryllupsrejse. 5 00:00:09,480 --> 00:00:12,040 Tiden er gået, Boot. Har du et sted at bo? 6 00:00:12,200 --> 00:00:14,680 Lad mig præsentere dig for min nye udlejer. 7 00:00:14,840 --> 00:00:16,880 Fortælle. Hvad sker der med dig og Lucy? 8 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 -Hun tager inspektørens eksamen. - Så I kan finde sammen igen. 9 00:00:20,200 --> 00:00:22,040 - Jeg har tænkt meget. - Okay. 10 00:00:22,200 --> 00:00:28,800 Du burde flytte ind hos mig så vi kan give os selv en reel chance. 11 00:00:28,960 --> 00:00:33,760 -Den amerikanske regering er blevet afpresset. - Af hvem? 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,000 - Monica. - Savnet mig? 13 00:00:56,200 --> 00:00:58,840 PRAG 14 00:01:11,840 --> 00:01:14,160 -De er lige ankommet til hotellet. -God. 15 00:01:25,560 --> 00:01:28,920 Hej med dig. Jeg er Matthew Garza, specialagent med ansvar for FBI. 16 00:01:29,080 --> 00:01:32,400 Dette er assistent Nyla Harper fra Los Angeles Police Department. 17 00:01:32,560 --> 00:01:35,640 Dagen er kommet. Dette er en multinational mission. 18 00:01:35,800 --> 00:01:38,120 Bagagen til samme rum. Booket under Stevens. 19 00:01:38,280 --> 00:01:41,320 Jeg forstår det ikke hvorfor jeg ikke kan få mit eget værelse. 20 00:01:41,480 --> 00:01:43,680 - Ja, det gør du. - Vi stoler ikke på dig. 21 00:01:43,840 --> 00:01:46,720 Som en del af immunitetsaftalen hjælper Monica FBI- 22 00:01:46,880 --> 00:01:50,840 - LAPD og Interpol sporing og pågribelse af flere vigtige kriminelle- 23 00:01:51,000 --> 00:01:54,880 -og terrormål, der opererer i og uden for USA. 24 00:01:55,040 --> 00:01:57,000 jeg, der gjorde dig en tjeneste- 25 00:01:57,160 --> 00:01:59,600 - der arrangerede en rejse til Europa på bekostning af USA. 26 00:01:59,760 --> 00:02:01,920 Ja, du der er så omsorgsfuld. 27 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 Okay. Vær en hader. Tro det eller ej- 28 00:02:05,160 --> 00:02:07,480 -Jeg er lige her at hjælpe politiet- 29 00:02:07,640 --> 00:02:10,720 -at fjerne en legendarisk våbensmuglere fra gaderne. 30 00:02:10,880 --> 00:02:13,760 Vi holder stadig øje med dig. 31 00:02:13,920 --> 00:02:16,080 I betragtning af Monicas dobbeltspil- 32 00:02:16,240 --> 00:02:19,560 -kommer John Nolan og Bailey Nune at holde styr på. 33 00:02:19,720 --> 00:02:24,240 -Vores første mål er Lukas Wegner. - Nogle af jer kender Wegner. 34 00:02:24,400 --> 00:02:29,320 Han har været eftersøgt siden 2023 for at sælge missiler- 35 00:02:29,480 --> 00:02:31,960 -og har flere arrestordrer i Californien. 36 00:02:32,120 --> 00:02:35,040 Monica kontaktede Wegner på vegne af en fiktiv køber- 37 00:02:35,200 --> 00:02:39,040 - at arrangere et køb af tunge våben til en hel bataljon. 38 00:02:39,200 --> 00:02:42,720 Mødet er ikke booket, men SIGINT foreslår i morgen. 39 00:02:42,880 --> 00:02:45,760 Han rejser med et komplet sikkerhedsteam- 40 00:02:45,920 --> 00:02:48,920 -så anholdelsen skal være hurtig og overvældende. 41 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 Samtidig ankommer LAPD, MI5 og Berlins politi- 42 00:02:51,720 --> 00:02:55,080 -foretage razziaer på Wegners forretninger i deres respektive byer. 43 00:02:55,240 --> 00:02:59,240 Dette skal gå mere glat end nogensinde før. 44 00:02:59,400 --> 00:03:02,240 Alt afhænger af vores evner at kontrollere Monica- 45 00:03:02,400 --> 00:03:06,920 - det typiske eksempel på kaosteori. Så sig en bøn. 46 00:03:20,640 --> 00:03:22,520 - Jeg tager det større rum. -Lytte. 47 00:03:22,680 --> 00:03:25,800 Lad hende. Vi vil stadig sove på skift. 48 00:03:25,960 --> 00:03:29,360 - Kan du? I det andet rum? - Ja, sir. 49 00:03:29,520 --> 00:03:31,560 Monica tager ikke fejl. 50 00:03:31,720 --> 00:03:34,280 Vi kan tilføje et par dage her- 51 00:03:34,440 --> 00:03:36,920 -og tage turen til en anden bryllupsrejse. 52 00:03:37,080 --> 00:03:42,760 Behage! Vi skal finde et billigere hotelværelse, men sikkert. 53 00:03:42,920 --> 00:03:45,200 Er det fløjl? 54 00:03:47,920 --> 00:03:49,960 -Hej. - Hvordan var nattevagten? 55 00:03:50,120 --> 00:03:53,240 Tre ord: Strippere mod klovne. 56 00:03:53,400 --> 00:03:57,840 Så mange spørgsmål, hvordan, hvorfor og hvem vandt? 57 00:03:58,000 --> 00:04:02,240 Hvem ved? Hvem ved? Og stripperne, selvfølgelig. 58 00:04:02,400 --> 00:04:05,640 Og en grædende klovn er den mest uhyggelige klovn. 59 00:04:05,800 --> 00:04:09,680 Toppen. Jeg træner lidt før mit skift. Vil du være med? 60 00:04:09,840 --> 00:04:12,640 - Kom i balance inden sengetid. - Det burde jeg nok. 61 00:04:12,800 --> 00:04:16,600 Hvis du ikke skal spare energi til en tidlig morgenseng. 62 00:04:16,760 --> 00:04:19,560 Venligst... Det vil ikke ske. 63 00:04:21,000 --> 00:04:23,680 Har Tim ikke inviteret dig ud nu hvor I er kolleger? 64 00:04:23,840 --> 00:04:26,480 -Ingen. -Jeg mener, hvad fanden? 65 00:04:26,640 --> 00:04:29,200 Det var tre dage siden han lavede mad og syede. 66 00:04:29,360 --> 00:04:32,720 - For at være retfærdig faldt jeg i søvn. - Det er lige meget. 67 00:04:32,880 --> 00:04:36,240 Du efterlades ikke i mørket. Jeg vil tale med ham. 68 00:04:36,400 --> 00:04:38,880 -Nej, gør det ikke. - Så skal du gøre det. 69 00:04:41,360 --> 00:04:45,320 Seriøst, jeg elsker jer begge, men du har samme problem. 70 00:04:45,480 --> 00:04:47,920 -Du suger til svære samtaler. -Ingen. 71 00:04:48,080 --> 00:04:51,080 Lucy falder i søvn måske et tegn fra universet- 72 00:04:51,240 --> 00:04:53,400 - at jeg gik for hurtigt med flytningen. 73 00:04:53,560 --> 00:04:56,400 -Univers? Du lyder som Celina. - Gud forbyde det. 74 00:04:56,560 --> 00:04:59,040 Vær ikke ond. Hun er bevidst om sine følelser- 75 00:04:59,200 --> 00:05:01,560 -og god til at kommunikere, mens du sutter. 76 00:05:01,720 --> 00:05:06,440 - Det har du allerede sagt. -Hør... Naturen afskyr et vakuum. 77 00:05:06,600 --> 00:05:10,600 Hvis du ikke passer på om jeres forhold, det gør jeg. 78 00:05:10,760 --> 00:05:13,240 Vi har ikke hængt en klokke om Monicas hals- 79 00:05:13,400 --> 00:05:16,080 -...men vi har en anelse. - Hvordan har holdet det? 80 00:05:16,240 --> 00:05:18,160 Indtil videre arbejder alle godt sammen. 81 00:05:18,320 --> 00:05:21,040 - Hvordan er det i Prag? - Utroligt. Maden er lidt fedtet... 82 00:05:21,200 --> 00:05:24,080 ...ifølge mig, men jeg spiser stadig for meget. 83 00:05:24,240 --> 00:05:25,600 Har James bedt om hjælp? 84 00:05:25,760 --> 00:05:27,800 Nej, han er en professionel med børnene. 85 00:05:27,960 --> 00:05:31,040 Okay, kan vi fokusere på opgaven? 86 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 - Jeg ringer til dig senere. - Det går stærkt her. 87 00:05:33,680 --> 00:05:37,200 - Wegner vil måske mødes i morgen. - Det kan være et problem. 88 00:05:37,360 --> 00:05:39,040 Vi har ikke fundet hovedbasen. 89 00:05:39,200 --> 00:05:42,400 Jeg troede, vi var sikre at det var havnen i Los Angeles. 90 00:05:42,560 --> 00:05:45,960 Ja, men havnen er 7.500 acres med 25 fragtterminaler- 91 00:05:46,120 --> 00:05:47,800 -15 lystbådehavne og fem banegårde. 92 00:05:47,960 --> 00:05:51,520 Som at prøve at finde en flåt på en sorthalehjort. 93 00:05:51,680 --> 00:05:54,440 -Jeg forstår det ikke. -Sorthalehjorte er store. 94 00:05:54,600 --> 00:05:56,040 - Flåter er små. -Stop! 95 00:05:56,200 --> 00:05:59,480 Okay. Jeg hader at sige skynd dig, men skynd dig. 96 00:05:59,640 --> 00:06:02,360 Hvis vi eliminerer Wegner, men ikke lederne af USA- 97 00:06:02,520 --> 00:06:05,120 -vil våbnene leve videre uden ham. 98 00:06:05,280 --> 00:06:07,800 - Roger. Vi går i gang. -God. 99 00:06:07,960 --> 00:06:10,680 - Hvad er planen? - Arbejd endnu hårdere. 100 00:06:10,840 --> 00:06:13,040 Vi risikerer at advare Wegner at vi leder efter. 101 00:06:13,200 --> 00:06:15,720 - Har du en bedre idé? - Wegner må have... 102 00:06:15,880 --> 00:06:20,720 ...folk, der arbejder i havnen, der holder vagt. 103 00:06:25,400 --> 00:06:29,120 - Det er faktisk en god idé, Smitty. -Jeg har mine øjeblikke. 104 00:06:29,280 --> 00:06:31,040 Jeg tager billeder af kammerater. 105 00:06:31,200 --> 00:06:34,280 Så bevogter vi havnen, tager det første genkendelige ansigt. 106 00:06:34,440 --> 00:06:36,600 Gør det. Alle tager civilt tøj på- 107 00:06:36,760 --> 00:06:39,520 -og være klar til overarbejde. Nu går vi i gang. 108 00:06:39,680 --> 00:06:42,040 Hej! Har du et minut? 109 00:06:42,200 --> 00:06:44,040 -Nej, sir. - Toppen. 110 00:06:44,200 --> 00:06:48,360 Jeg ville advare dig. Shangri-La starter en HOA- 111 00:06:48,520 --> 00:06:50,560 -og vil pålægge et gebyr. 112 00:06:50,720 --> 00:06:54,720 Vente. Parkeringspladsen vi sover på vil du starte en samfundsforening? 113 00:06:54,880 --> 00:06:57,440 - Det var det, jeg sagde. -Og jeg skal betale husleje? 114 00:06:57,600 --> 00:07:00,080 Ikke leje. Der er et gebyr for at blive der. 115 00:07:00,240 --> 00:07:02,920 Det er det... Hvor meget er gebyret? 116 00:07:03,080 --> 00:07:05,800 - Ni hundrede om måneden. -900? 117 00:07:05,960 --> 00:07:08,520 Det lyder meget, men opgraderinger afventer. 118 00:07:08,680 --> 00:07:10,560 Boot, du har profiler at producere. 119 00:07:10,720 --> 00:07:12,560 Ja, sir. Undskyld. Vi snakkes senere. 120 00:07:12,720 --> 00:07:15,040 -Jeg markerer dig som et ja. -Ingen! 121 00:07:15,200 --> 00:07:17,080 Vi er enige om at være uenige. 122 00:07:36,200 --> 00:07:38,840 - De er ikke kriminelle. -Eller ikke i vores system. 123 00:07:42,560 --> 00:07:45,360 -Så... -Hvis du vil spørge mig om Lucy... 124 00:07:45,520 --> 00:07:47,240 Nej, det troede jeg ikke. 125 00:07:50,040 --> 00:07:54,920 Smitty planlægger at begynde at opkræve husleje. Det kan han ikke, vel? 126 00:07:55,080 --> 00:07:58,240 Hans fætter er fabrikschef. 127 00:07:58,400 --> 00:08:02,280 - Hvad så? -Han kontrollerer parkeringspladserne i LA. 128 00:08:02,440 --> 00:08:05,800 Smitty sparker mig ud hvis jeg siger nej? 129 00:08:08,760 --> 00:08:10,720 Jeg genkender det ansigt. 130 00:08:12,240 --> 00:08:15,120 -Den grønne hjelm? -Ja, den grønne. 131 00:08:15,280 --> 00:08:16,720 Det er Christian Lobo. 132 00:08:18,000 --> 00:08:21,320 Den mistænkte Christian Lobo er på vej ud til gadeholdet. 133 00:08:21,480 --> 00:08:24,680 Hispanic han, 183 cm, 80 kg. Sort T-shirt, blå jeans. 134 00:08:24,840 --> 00:08:26,920 Prøveløsladelse for overfald. 135 00:08:27,080 --> 00:08:31,200 Han kører en blå Toyota, registreringsnummer 3 IDW 674. 136 00:08:31,360 --> 00:08:34,200 - Han er på vej ud nu. -Opfattet, 7-Adam-100. 137 00:08:34,360 --> 00:08:36,600 Operation Flaskehals er i gang. 138 00:08:36,760 --> 00:08:39,120 Vi skal tage Lobo før du advarer de andre. 139 00:08:39,280 --> 00:08:42,800 Jeg overtalte tech-nørderne at låne en mobiltelefon jammer. 140 00:08:42,960 --> 00:08:44,640 Vi slår til, når vi ser bilen. 141 00:08:44,800 --> 00:08:47,920 Så længe han er inden for 45 meter er hans telefon en brevpresse. 142 00:08:48,080 --> 00:08:52,240 Skat, jeg bliver aldrig træt af dig. Jeg vil bare gøre mig smuk. 143 00:08:52,400 --> 00:08:56,920 Skat, du er altid smuk. Jeg kan godt lide, når du er beskidt og... 144 00:09:00,560 --> 00:09:03,640 - Målet er nået. -Kom her med din lækre røv. 145 00:09:08,040 --> 00:09:09,760 -Honning? - Han sidder fast. Vi kører. 146 00:09:15,480 --> 00:09:17,320 Politi! Vis dine hænder! 147 00:09:20,840 --> 00:09:22,560 Vis dine hænder! 148 00:09:23,600 --> 00:09:25,760 Han stikker. Lobo kører mod vest ad Beacon. 149 00:09:25,920 --> 00:09:28,240 Han kan ikke få dækning. Køre. 150 00:09:30,960 --> 00:09:33,480 Kom nu! 151 00:09:33,640 --> 00:09:35,040 - Han slipper væk! -Ingen. 152 00:09:35,200 --> 00:09:37,560 - Lad ham ikke flygte. - Det gør jeg ikke! 153 00:09:37,720 --> 00:09:39,360 Løbe! Kom nu! 154 00:10:08,680 --> 00:10:12,320 Vi har en prioriteret sag så snart en operationsstue er ledig. 155 00:10:12,480 --> 00:10:14,800 Parat? En, to, tre. 156 00:10:18,160 --> 00:10:20,720 - Jeg er nødt til at tale med ham. -Når vi er færdige. 157 00:10:20,880 --> 00:10:22,840 -Nu. - Afhør ham efter operationen. 158 00:10:23,000 --> 00:10:25,520 - Jeg afhører ham nu. - Hvad sker der? 159 00:10:25,680 --> 00:10:28,880 Patienten har information hvilket er vigtigt for en stor indsats. 160 00:10:29,040 --> 00:10:30,960 En operation er vigtig. 161 00:10:31,120 --> 00:10:33,880 - Du har ikke en operationsstue, læge. -Du må vente. 162 00:10:34,040 --> 00:10:37,360 Det virker ikke. Besvar et spørgsmål, så kan du blive opereret. 163 00:10:37,520 --> 00:10:39,960 Dette er vores patient. Han skal behandles- 164 00:10:40,120 --> 00:10:42,000 - ellers laver jeg en rapport. 165 00:10:42,160 --> 00:10:43,960 Bare et minut! Hvilken terminal... 166 00:10:44,120 --> 00:10:46,760 -...bruger Wegner til våben? - Det kan jeg ikke. 167 00:10:46,920 --> 00:10:50,320 Det kan du. Fortæl os nu, og vi vil ikke anmelde dig. 168 00:10:50,480 --> 00:10:52,480 - Wade, stop. -Fortælle. 169 00:10:52,640 --> 00:10:54,760 -Operationsstue 2 er åben. -Fortælle! 170 00:10:55,960 --> 00:10:58,360 -APM. - Tag ham. 171 00:10:58,520 --> 00:11:00,040 Kom igen. 172 00:11:00,200 --> 00:11:01,920 Tjek hans luftveje. 173 00:11:03,400 --> 00:11:05,480 Jeg forstår ikke, at du gjorde det. 174 00:11:14,040 --> 00:11:15,360 Gav han dig noget? 175 00:11:15,520 --> 00:11:18,840 Ja, men jeg kommer helt sikkert at sove på sofaen i seks måneder. 176 00:11:19,000 --> 00:11:23,840 -Wegner bruger APM-terminalen. - Hvilket afsnit? Det er 400 acres. 177 00:11:24,000 --> 00:11:27,040 Det er bedre end ingenting. Få dit overvågningsteam på plads. 178 00:11:27,200 --> 00:11:29,280 - Og tag Wesley med dig. -Hvorfor? 179 00:11:29,440 --> 00:11:31,800 Han er hård, men ikke i en væbnet konflikt. 180 00:11:31,960 --> 00:11:35,280 Hvis det går for retten, Wegner har en hær af advokater. 181 00:11:35,440 --> 00:11:38,840 Vi skal sikre os at vores side er pletfri. 182 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Har du hørt, hvornår Prag-mødet finder sted? 183 00:11:41,160 --> 00:11:43,640 Ikke endnu, men de arbejder døgnet rundt. 184 00:12:02,800 --> 00:12:04,200 Godmorgen. 185 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 Jeg skulle lige have en kop kaffe dernede. 186 00:12:08,560 --> 00:12:12,880 Du ville ikke vække os. Så dejligt. John, er Monica ikke så omsorgsfuld? 187 00:12:13,040 --> 00:12:15,800 tæller det hvis du kun tænker på dig selv? 188 00:12:15,960 --> 00:12:19,760 Det her er latterligt. Skal jeg bare vente på Wegners opkald? 189 00:12:19,920 --> 00:12:21,240 -Ja. -Ja. 190 00:12:21,400 --> 00:12:25,400 Prag er en af de smukkeste byer i verden. Vil du ikke se den? 191 00:12:25,560 --> 00:12:29,840 Nå, faktisk. Vi ville holde øje på hende, men ingen sagde hvor. 192 00:12:30,000 --> 00:12:32,440 Vi er midt i det en international politifælde. 193 00:12:32,600 --> 00:12:34,640 - Ingen sightseeing. - Hvorfor ikke? 194 00:12:34,800 --> 00:12:38,760 Hvis Wegner vogter dig han bliver modløs, hvis han ser os. 195 00:12:38,920 --> 00:12:41,800 Rolig nu. Du er min assistent og du er min livvagt. 196 00:12:41,960 --> 00:12:44,480 Det ville være mere mistænkeligt hvis jeg blev set gå rundt... 197 00:12:44,640 --> 00:12:47,440 -...uden følge. - Det virker. 198 00:12:47,600 --> 00:12:50,120 Okay, men kun i en time. 199 00:12:50,280 --> 00:12:52,680 Før vi går nogen steder har du brug for nyt tøj. 200 00:12:52,840 --> 00:12:55,360 Alle der arbejder for mig skal se sofistikeret ud. 201 00:12:55,520 --> 00:12:57,960 - Også vagter. - Hvad er der galt med tøjet? 202 00:12:58,120 --> 00:13:02,080 Du ser godt ud, men ikke sofistikeret. 203 00:13:02,240 --> 00:13:04,320 Hej. Jeg har brug for et par ting. 204 00:13:05,200 --> 00:13:06,720 Kom ind. 205 00:13:08,280 --> 00:13:09,960 Hvad sker der? 206 00:13:10,120 --> 00:13:12,360 Portneren kontaktede et par butikker- 207 00:13:12,520 --> 00:13:14,680 - fordi vi værdsætter vores privatliv. 208 00:13:14,840 --> 00:13:18,440 Er disse rige shoppere? Den her er fin. 209 00:13:18,600 --> 00:13:20,880 Den farve er perfekt til dig. Prøv disse. 210 00:13:21,040 --> 00:13:24,440 Jeg kan faktisk vælge mit eget tøj. 211 00:13:24,600 --> 00:13:26,800 -Prøv denne. -Ja, skat. 212 00:13:28,320 --> 00:13:30,920 Kom godt i gang. 213 00:13:35,440 --> 00:13:37,840 Absolut ikke. 214 00:13:38,000 --> 00:13:40,400 - Okay. - Ikke dårligt. 215 00:13:40,560 --> 00:13:43,000 -Er det ikke en damejakke? - Det bliver et nej. 216 00:13:44,880 --> 00:13:47,960 - Vend om. -Dette giver mere en natklubfølelse. 217 00:13:49,280 --> 00:13:52,840 Jeg ved ikke, om jeg kan holde det ud så meget krybdyr. 218 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 Skift om. 219 00:13:58,120 --> 00:14:00,920 -Måske med en anden... - Nej. Ikke mere tøj. 220 00:14:01,080 --> 00:14:03,680 Ikke flere meninger. Vi kører på det her. 221 00:14:04,800 --> 00:14:07,720 - Det tror jeg nok. -Hvordan betaler du for alt? 222 00:14:07,880 --> 00:14:09,360 Efter et år på flugt. 223 00:14:09,520 --> 00:14:12,520 Vi sætter den i rummet, som staten betaler for. 224 00:14:12,680 --> 00:14:15,320 Når de får regningen er vi lykkedes med missionen- 225 00:14:15,480 --> 00:14:16,800 - og alt er tilgivet. 226 00:14:16,960 --> 00:14:20,520 For dig, måske. Jeg vil blive skældt ud. 227 00:14:20,680 --> 00:14:25,920 - Det klassificerer jeg som en sejr. Skal vi? -Kom nu. 228 00:14:28,000 --> 00:14:30,240 Vi har øjne på himlen. Hold, stil ind. 229 00:14:31,760 --> 00:14:35,680 -7-Lincoln-13 på plads. -2331 på stedet. 230 00:14:35,840 --> 00:14:37,800 7-Lincoln-9 er svimmel. 231 00:14:37,960 --> 00:14:41,720 - Hizzy? Hvad er det her, 1992? - Ignorer ham. 232 00:14:41,880 --> 00:14:45,640 Tjek alle, der kommer og går. Vi har enheder uden for området. 233 00:14:45,800 --> 00:14:47,280 - Roger. - Roger. 234 00:14:47,440 --> 00:14:49,680 - For shizzle. - For shizzle? 235 00:14:49,840 --> 00:14:52,000 Faldt han på hovedet som barn? 236 00:14:52,160 --> 00:14:54,280 Gentagne gange vil jeg gætte på. 237 00:14:56,280 --> 00:14:58,400 Hvad gør vi nu? Skal vi bare sidde her? 238 00:14:58,560 --> 00:15:05,400 Når du spejder, har du mulighed for at tale, diskutere deres problemer. 239 00:15:08,440 --> 00:15:10,880 Er der noget vi skal tale om? 240 00:15:11,040 --> 00:15:13,120 -Ingen. -God. 241 00:15:13,280 --> 00:15:17,440 - Vi er ikke problemet. Hold den her. -Hvad? 242 00:15:17,600 --> 00:15:23,520 - Du skal nok klare dig. -Angela, hvor skal du hen? Okay. 243 00:15:24,920 --> 00:15:27,240 - Hvad laver du? -Miles, Celina har brug for hjælp. 244 00:15:27,400 --> 00:15:29,720 -Sikkert. Med hvad? - Snacks. 245 00:15:29,880 --> 00:15:31,280 Okay. 246 00:15:33,120 --> 00:15:35,080 Hvilken slags snacks? 247 00:15:36,800 --> 00:15:39,080 - Hvad er det her? -Har du talt med Lucy? 248 00:15:39,240 --> 00:15:43,200 -Ingen. Jeg arbejder og hun sover. - Det er ingen undskyldning. 249 00:15:43,360 --> 00:15:47,080 Nej, der er to. Vi skal arbejde og jeg har en højere rang end dig. 250 00:15:47,240 --> 00:15:49,760 Jeg sagde, at naturen afskyr et vakuum. 251 00:15:54,080 --> 00:15:55,560 Er du bange for at tale? 252 00:15:55,720 --> 00:15:58,400 Nej, jeg skal finde den rigtige mulighed. 253 00:15:58,560 --> 00:16:00,600 Du lægger for meget pres på dette. 254 00:16:00,760 --> 00:16:04,040 Du er bange for at svine til, men bliv ikke lammet. 255 00:16:04,200 --> 00:16:06,520 - Det er jeg ikke. - Ja, og jeg forstår det. 256 00:16:06,680 --> 00:16:10,160 Du saboterer forholdet til Lucy at straffe dig selv. 257 00:16:10,320 --> 00:16:13,240 Men det er løst. Tid til at tænke klart og åbent... 258 00:16:13,400 --> 00:16:15,240 "Mit hjerte"? Ja... 259 00:16:15,400 --> 00:16:18,120 Du håner, men det er lige hvad du har brug for. 260 00:16:19,640 --> 00:16:21,920 Vær opmærksom. 261 00:16:23,400 --> 00:16:26,840 Wegners team er her, Terminal K. Vi har et mål. 262 00:16:27,000 --> 00:16:32,760 Hvordan fik du fat i det på tophemmelige oplysninger- 263 00:16:32,920 --> 00:16:34,920 -at bruge mod den amerikanske regering? 264 00:16:35,080 --> 00:16:39,040 - Det skal jeg ikke sige. -Men du skal vise, hvor klog du er. 265 00:16:39,200 --> 00:16:44,200 Det behøver jeg ikke, men det er jeg. Kan du huske busvæsenet? 266 00:16:44,360 --> 00:16:47,480 Var det dig? Jeg var på bussen. Vi var på bussen. 267 00:16:47,640 --> 00:16:51,560 Jeg ved det. Derfor var jeg sikker at LAPD var på mit spor. 268 00:16:51,720 --> 00:16:53,880 Nej, det var bare rent held. 269 00:16:54,040 --> 00:16:56,920 Så du hyrede den falsk-gravide kvinde? Hvorfor? 270 00:16:57,080 --> 00:16:59,920 Alt hvad jeg kan sige uden at afsløre fortrolige oplysninger- 271 00:17:00,080 --> 00:17:03,120 - er det NSA bruges til at tillade medarbejdere- 272 00:17:03,280 --> 00:17:07,680 - med høj autoritet at tage offentlig transport. 273 00:17:27,120 --> 00:17:30,440 -Hvad? - Vi bliver forfulgt. 274 00:17:31,640 --> 00:17:34,960 - Tror du, han arbejder for Wegner? - Har vi andre muligheder? 275 00:17:35,120 --> 00:17:39,760 -Har du mange fjender i Østeuropa? - Hvem har ikke det? 276 00:17:39,920 --> 00:17:42,640 Det hjælper ikke. Hvordan vil du gøre? 277 00:17:42,800 --> 00:17:45,560 Vi gør ingenting. Hvis han er en af Wegners fyre- 278 00:17:45,720 --> 00:17:48,080 - sørger han for at lederen ikke går i en fælde. 279 00:17:48,240 --> 00:17:50,440 Vi fortsætter med at spille Monicas følge. 280 00:17:50,600 --> 00:17:53,720 -Og hvis det ikke er Wegners fyr? - Det finder vi snart ud af. 281 00:17:53,880 --> 00:17:55,800 Vil du tvinge det? 282 00:17:55,960 --> 00:17:58,680 Du mener luksusrejsen i Prag Ikke spændende nok? 283 00:17:58,840 --> 00:18:00,840 -Ingen. Eller... - Bailey. 284 00:18:01,000 --> 00:18:03,160 Jeg ved det. Jeg har et problem. 285 00:18:35,720 --> 00:18:37,640 Hvad sker der nu? 286 00:18:39,880 --> 00:18:41,400 Hvorfor købe en af ​​alt? 287 00:18:41,560 --> 00:18:45,240 Ifølge Lopez var det en nødsituation, og Tim sagde at vi bliver hele natten. 288 00:18:45,400 --> 00:18:48,720 Lopez ville have dig ud af bilen så hun kunne tale med Tim. 289 00:18:48,880 --> 00:18:52,280 - Nu forstår jeg det. -Hej. Hvad sker der? 290 00:18:52,440 --> 00:18:56,120 - Vi skal snakke. Tilbage til bilen. - Ja, frue. 291 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 Vi skal løse Tim og Lucy-situationen. 292 00:19:04,640 --> 00:19:09,440 -Ja, det driver mig til vanvid. - Samme her. Sådan tænker jeg. 293 00:19:10,560 --> 00:19:12,960 -Er vi afsløret? -Måske, måske ikke. 294 00:19:13,120 --> 00:19:16,520 Han havde intet ID og taler ikke. Han bander bare. 295 00:19:18,280 --> 00:19:21,280 Jeg tror ikke, han er sammen med Wegner. Wegner er forsigtig. 296 00:19:21,440 --> 00:19:25,480 Hvis han havde mistanke om forræderi, ville han bare spøge mig- 297 00:19:25,640 --> 00:19:28,040 -og dræb mig om seks måneder når ingen kigger. 298 00:19:28,200 --> 00:19:30,840 Så denne fyr blev sendt af en anden- 299 00:19:31,000 --> 00:19:33,680 -hvem hader dig nok at dræbe dig midt på dagen? 300 00:19:33,840 --> 00:19:36,320 - Jep. -Ja, det overrasker mig ikke. 301 00:19:36,480 --> 00:19:39,200 -Du er let at hade. -Du er mærkelig. 302 00:19:39,360 --> 00:19:44,800 Jeg tjekker internationale databaser. Vi skal vide, hvem han arbejder for. 303 00:19:48,840 --> 00:19:50,960 Stille, alle sammen. 304 00:19:53,920 --> 00:19:56,400 Hr Wegner. Jeg begyndte lige at undre mig - 305 00:19:56,560 --> 00:19:58,920 - om min forretningsrejse var blevet en ferie. 306 00:19:59,080 --> 00:20:02,000 Jeg ville være sikker på, at jeg havde de ting du ledte efter. 307 00:20:02,160 --> 00:20:03,880 Betyder det, at du har det? 308 00:20:04,040 --> 00:20:07,480 Du nævnte ikke, da vi snakkede første gang at du er eftersøgt i USA. 309 00:20:10,720 --> 00:20:14,280 I vores job er arrestordrer en selvfølge. 310 00:20:14,440 --> 00:20:16,800 Du er efterlyst, hvis jeg ikke tager fejl. 311 00:20:18,280 --> 00:20:20,240 Det er sandt. 312 00:20:20,400 --> 00:20:23,520 Pointen er at jeg er involveret, hr. Wegner- 313 00:20:23,680 --> 00:20:25,560 - hvilket gør mig ekstremt motiveret. 314 00:20:25,720 --> 00:20:28,560 Forretningen skal køre glat, så jeg er en perfekt kunde. 315 00:20:28,720 --> 00:20:32,000 Skal vi aftale et møde og fuldføre handlen? 316 00:20:37,600 --> 00:20:39,320 Cafe de Luna, kl. 317 00:20:40,920 --> 00:20:44,280 Vi er ved at løbe tør for tid. Jeg vil have tegninger af cafeen. 318 00:20:44,440 --> 00:20:47,760 Sæt taskforcen i alarmberedskab. Find en placering i nærheden. 319 00:20:47,920 --> 00:20:50,560 Jeg vil underrette politiet i London, Berlin og LA- 320 00:20:50,720 --> 00:20:53,960 - at være klar til at slå mod Wegner, når vi taler. 321 00:20:54,120 --> 00:20:56,040 -Kom nu. - Nu kører vi. 322 00:21:13,680 --> 00:21:16,960 -Smitty, hvorfor ringer du? - Medbring snacks, Texas. 323 00:21:20,320 --> 00:21:24,520 -Du skal beskytte de onde, ikke mig. - Jeg gør begge dele. 324 00:21:33,280 --> 00:21:36,280 - Ikke en dårlig blanding. - Tag så meget du vil. 325 00:21:36,440 --> 00:21:40,880 Toppen. Jeg ved, du er tøvende til samfundsforeningen. 326 00:21:41,040 --> 00:21:43,880 Parkeringspladsen hører til byen. Du kan ikke opkræve husleje. 327 00:21:44,040 --> 00:21:46,960 Det er ikke husleje, uden gebyrer for faciliteterne. 328 00:21:47,120 --> 00:21:49,200 - Ligesom hvad? -Som en jacuzzi. 329 00:21:49,360 --> 00:21:51,760 Du kan ikke bygge en jacuzzi på en parkeringsplads. 330 00:21:51,920 --> 00:21:55,600 En gummibåd. Er der en bedre måde at slappe af efter arbejde? 331 00:21:55,760 --> 00:21:59,200 En flok fyre drikker øl og ser tv. 332 00:21:59,360 --> 00:22:02,560 I et badekar med varmt vand som ikke er filtreret eller drænet. 333 00:22:02,720 --> 00:22:04,280 Det er det klor er til for. 334 00:22:04,440 --> 00:22:07,720 Task Force, The Dream Team kommer i fem for at hjælpe. 335 00:22:07,880 --> 00:22:13,280 Metro forbereder sig og er på stedet på 40 minutter. Opdatering kommer. 336 00:22:17,080 --> 00:22:20,720 -Hej. -Hej. Vi skal snakke. 337 00:22:20,880 --> 00:22:25,000 Jeg er ked af, at jeg satte dig op i den situation. 338 00:22:25,160 --> 00:22:28,040 Du kom farligt tæt på at krænke den mands rettigheder- 339 00:22:28,200 --> 00:22:30,160 -og ødelægge din karriere- 340 00:22:30,320 --> 00:22:33,320 -og du risikerede, at vi blev sagsøgt for alt hvad vi ejer. 341 00:22:33,480 --> 00:22:35,720 -Du ved bedre. - Det var liv og død. 342 00:22:35,880 --> 00:22:38,360 Dette er en global operation, Luna. 343 00:22:38,520 --> 00:22:45,120 Men jeg kunne have håndteret det bedre så jeg er ked af det. Okay? 344 00:22:45,280 --> 00:22:47,440 Vi taler om det, når jeg kommer hjem. 345 00:22:47,600 --> 00:22:50,760 Hvornår var vi sidst hjemme? og vågner på samme tid? 346 00:22:50,920 --> 00:22:55,080 Jeg stempler samme tid som altid. Dette er en undtagelse. 347 00:22:55,240 --> 00:22:59,160 - Så mit job er problemet. - Jeg vil ikke gøre det her nu. 348 00:23:00,320 --> 00:23:01,640 Jeg holder ikke op med at arbejde. 349 00:23:01,800 --> 00:23:06,280 Jeg beder dig ikke om det, og spurgte dig ikke, hvornår Dominique kom. 350 00:23:06,440 --> 00:23:10,240 Jeg ved det. Og jeg var glad for at blive hjemme. 351 00:23:10,400 --> 00:23:12,120 Jeg var meget glad de år - 352 00:23:12,280 --> 00:23:15,200 -men jeg endte i limbo da Dominique gik på college- 353 00:23:15,360 --> 00:23:18,000 -og jeg ventede på din pension som aldrig kom af. 354 00:23:18,160 --> 00:23:21,800 Så jeg holdt op med at vente og kom videre med mit liv. 355 00:23:21,960 --> 00:23:28,720 Jeg elsker min karriere. jeg elsker at være mere end blot en kone og mor. 356 00:23:28,880 --> 00:23:31,600 Jeg er nødt til at prioritere det. 357 00:23:33,520 --> 00:23:36,480 Også selvom det betyder at vi sjældent ser hinanden? 358 00:23:41,640 --> 00:23:43,120 Roger. 359 00:24:06,880 --> 00:24:08,200 -Hej. -Hej. 360 00:24:08,360 --> 00:24:10,800 - Der er kommet forstærkning. -Ja! Tak. 361 00:24:10,960 --> 00:24:15,000 -Ja... Hvordan går det? -God. Lang nat. 362 00:24:15,160 --> 00:24:17,760 Målet er G-beholderrækken. 363 00:24:17,920 --> 00:24:19,600 Det er der, Wegners hold er. 364 00:24:19,760 --> 00:24:23,600 Razziaen starter om et par minutter, hvis alt går efter planen i Prag. 365 00:24:23,760 --> 00:24:28,280 Tim har brug for dig i patruljevognen, 180 meter syd. 366 00:24:28,440 --> 00:24:31,200 Så længe du bliver øst, er du ude af syne. 367 00:24:31,360 --> 00:24:34,760 - Okay. Ved du hvorfor han har brug for mig? - Inspektør ting. 368 00:24:36,000 --> 00:24:37,360 Okay. 369 00:24:45,240 --> 00:24:47,720 Hej. Lopez har brug for dig. 370 00:24:47,880 --> 00:24:51,560 -Hvorfor sendte hun en besked til dig og ikke mig? - Ingen anelse. 371 00:24:56,840 --> 00:24:58,280 Hej, hvad sker der? 372 00:24:58,440 --> 00:25:00,440 Angela og din ven har en masse fritid. 373 00:25:00,600 --> 00:25:04,520 - De ville give os vores egen tid. - Jeg er ked af det. 374 00:25:04,680 --> 00:25:07,560 Det er okay. De har ret. Vi skal snakke. 375 00:25:07,720 --> 00:25:10,160 Ja... Kom nu. 376 00:25:11,600 --> 00:25:13,920 Jeg burde starte med at undskylde. 377 00:25:14,080 --> 00:25:15,760 Ja, det er tre dage siden. 378 00:25:15,920 --> 00:25:21,240 Jeg ved det. Jeg skulle have ringet før. Jeg var bare bange. 379 00:25:21,400 --> 00:25:24,120 Hvad hvis vi finder sammen igen og det er ikke som før? 380 00:25:24,280 --> 00:25:30,080 Hvad hvis du indser, at du ikke elsker mit nye, forbedrede jeg mig? 381 00:25:30,240 --> 00:25:34,560 tro mig, at blive følelsesmæssigt sundere er... 382 00:25:34,720 --> 00:25:37,560 Det er spændende, ikke det modsatte. 383 00:25:37,720 --> 00:25:39,480 Så du er ikke bekymret? 384 00:25:39,640 --> 00:25:42,600 Selvfølgelig er jeg bekymret. Du knuste mit hjerte. 385 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 Arret er dybt og heler muligvis ikke- 386 00:25:44,920 --> 00:25:49,120 - men det håber jeg at det gør os stærkere. 387 00:25:49,280 --> 00:25:53,360 Vi ved, hvad vi har mistet. Forhåbentlig vil vi kæmpe for det. 388 00:25:53,520 --> 00:25:59,760 - Det gør vi. jeg elsker dig -Jeg elsker også dig. 389 00:26:01,360 --> 00:26:04,560 - Okay, bed mig ud nu. -Ingen. 390 00:26:05,560 --> 00:26:09,920 Nej, det tænkte jeg faktisk ikke invitere dig ud. 391 00:26:13,120 --> 00:26:15,320 Jeg vil bede dig flytte ind hos mig. 392 00:26:15,480 --> 00:26:20,360 Jeg har brugt nok nætter uden dig og vil have dig i mit liv. 393 00:26:20,520 --> 00:26:24,240 - Er det sådan? -Ja. 394 00:26:25,400 --> 00:26:30,320 - Er det et ja? - Åh min Gud. 395 00:26:34,120 --> 00:26:35,920 Lover du at kommunikere bedre? 396 00:26:36,080 --> 00:26:39,520 Ja, det lover jeg at blive den bedste til kommunikation. 397 00:26:39,680 --> 00:26:42,600 Jeg holder ikke en enkelt tanke til mig selv. 398 00:26:42,760 --> 00:26:48,400 - Sig bare ja tak. -Ja. 399 00:26:55,440 --> 00:26:56,760 Hvor er nøglerne? 400 00:27:08,720 --> 00:27:11,720 -Tror du Monica bliver nervøs? -Ja. 401 00:27:11,880 --> 00:27:14,760 Hun vil gerne skille sig ud som et rigtigt rovdyr 402 00:27:14,920 --> 00:27:19,800 - men hun er stadig et menneske dybt inde. Dybt derinde. 403 00:27:19,960 --> 00:27:23,200 Nej, Monica er en reptilhjerne i designerhæle. 404 00:27:23,360 --> 00:27:26,360 Hun gør altid alt for sin hovedklient. sig selv. 405 00:27:26,520 --> 00:27:28,200 Noget andet mens du venter? 406 00:27:29,640 --> 00:27:33,240 -Romanée-Conti tager aldrig fejl. - Et fremragende valg. 407 00:27:33,400 --> 00:27:35,200 Tusind dollars flasken. 408 00:27:35,360 --> 00:27:38,040 Du ville se tøjregningen som hotellet sendte. 409 00:27:38,200 --> 00:27:41,120 Jeg lader som om jeg ikke har hørt det, i øjeblikket. 410 00:27:49,520 --> 00:27:50,840 Det er nok Wegner. 411 00:27:52,640 --> 00:27:55,960 - Ja, det er han. - Gør dig klar, alle sammen. 412 00:27:56,120 --> 00:28:01,280 LA-hold, indtag dine positioner. Ret efter mit signal. 413 00:28:13,280 --> 00:28:14,960 LA-holdet på plads. 414 00:28:23,080 --> 00:28:25,560 - Hr. Wegner. -Smukkere end dit kriminelle billede. 415 00:28:25,720 --> 00:28:27,320 Hvilket held. 416 00:28:29,960 --> 00:28:31,840 Jeg burde bruge mere på sikkerhed. 417 00:28:32,000 --> 00:28:34,240 Du vælger sikkert kvalitet over mængde. 418 00:28:34,400 --> 00:28:37,640 -Vil du have mig til at blive? -Ingen. Lad de voksne tale. 419 00:28:38,760 --> 00:28:41,960 -Hvor længe er du i Prag? -Vi har fem fjender, alle bevæbnede. 420 00:28:42,120 --> 00:28:46,560 Det kan blive rodet med alle de civile. Skal vi tage Wegner efter mødet? 421 00:28:46,720 --> 00:28:48,640 Nej. De er pansrede SUV'er. 422 00:28:48,800 --> 00:28:50,800 Hold dine nerver under kontrol og få det gjort. 423 00:28:50,960 --> 00:28:54,600 SWAT har brug for et par sekunder at komme tæt på før anholdelsen. 424 00:28:54,760 --> 00:28:56,680 - Bekræftet. - Lad mig tage mig af det. 425 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 Gå ind, når jeg siger "kage". 426 00:28:58,480 --> 00:29:00,400 -Kage? -Kage? 427 00:29:00,560 --> 00:29:03,720 Der indskydes 10 mio på et dusin konti på Caymanøerne. 428 00:29:03,880 --> 00:29:06,240 Når jeg giver dig adgangskoden er pengene dine. 429 00:29:06,400 --> 00:29:08,840 Når jeg har fået bekræftelsen, den er afsendt. 430 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 Perfektionere. 431 00:29:10,760 --> 00:29:13,320 Undskyld mig. Undskyld at jeg generer dig, men...kage! 432 00:29:15,960 --> 00:29:17,640 Køre. 433 00:29:23,320 --> 00:29:25,880 Det er tid. Jeg gentager, det er på tide. 434 00:29:27,080 --> 00:29:31,280 Hænderne op. Ned på knæ. Læg ham i håndjern, Boot. 435 00:29:36,160 --> 00:29:38,400 Drop det. 436 00:30:13,120 --> 00:30:16,200 - Lucy! - Det var tændt! 437 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 Lucy! 438 00:30:24,520 --> 00:30:26,440 - Er du ramt? -Ingen. jeg bare... 439 00:30:26,600 --> 00:30:29,720 Jeg tror, jeg vred mit knæ da jeg faldt har jeg det godt. 440 00:30:29,880 --> 00:30:32,320 - Er alt i orden? -Ja. 441 00:30:36,880 --> 00:30:38,720 Hvorfor "kage"? 442 00:30:38,880 --> 00:30:42,720 Jeg ved det ikke. Det dukkede lige op. Jeg tror, ​​jeg er sulten. 443 00:30:43,960 --> 00:30:45,480 Hvor er Monica? 444 00:30:50,560 --> 00:30:54,720 - Har du alt? -Ingen. 445 00:30:56,320 --> 00:30:59,800 Din bankboks i den anden bank var blevet sporet af Interpol. 446 00:30:59,960 --> 00:31:02,800 Jeg lod som om at jeg havde det forkerte nummer og gik. 447 00:31:02,960 --> 00:31:07,000 - Det var den store. - Undskyld. Der var ikke noget at gøre. 448 00:31:09,240 --> 00:31:11,480 Du ser på. Hvad har vi her? 449 00:31:11,640 --> 00:31:14,520 Tror du kan gå på hellig grund uden at gå i brand. 450 00:31:14,680 --> 00:31:20,440 -Du skulle have smidt din telefon. - Kun personlig virksomhed. 451 00:31:20,600 --> 00:31:23,040 Hvorfor køber du aldrig sådan noget til mig? 452 00:31:23,200 --> 00:31:27,600 - Jeg er ikke en saudisk prins. - Okay, hør, jeg er knust. 453 00:31:27,760 --> 00:31:30,560 Jeg har få ressourcer tilbage efter et år på flugt- 454 00:31:30,720 --> 00:31:34,680 -og jeg må ikke arbejde inden for jura eller har penge at leve for. 455 00:31:34,840 --> 00:31:37,360 -Hvis du vil have sympati... - Forståelse er nok. 456 00:31:37,520 --> 00:31:42,240 Jeg kan leve af smykket i tasken i et år eller to. 457 00:31:42,400 --> 00:31:46,640 Bare... Giv dem til mig, så kan vi alle gå glade hjem. 458 00:31:46,800 --> 00:31:49,280 Det er desværre beslutningen over min lønklasse. 459 00:31:49,440 --> 00:31:50,920 Det ser ikke ud til at genere dig. 460 00:31:51,080 --> 00:31:54,480 - Helt rigtigt. generer det dig? - For fanden heller. Du fik min mand skudt. 461 00:31:54,640 --> 00:31:57,360 - Det var ikke min hensigt. - Sig det til min røv. 462 00:31:57,520 --> 00:31:59,160 Hej. Skylder du hende noget? 463 00:31:59,320 --> 00:32:01,240 -Ingen. - Så går vi. 464 00:32:05,680 --> 00:32:07,120 Jeg har hende. 465 00:32:07,280 --> 00:32:10,120 Nolan, vi har identificeret morderen du greb i morges. 466 00:32:10,280 --> 00:32:13,240 Han arbejder ikke for Wegner, men for Jakob Olmstead. 467 00:32:14,640 --> 00:32:16,720 - God pige. - Mr. Olmstead. 468 00:32:16,880 --> 00:32:18,240 argentinsk falkoner? 469 00:32:18,400 --> 00:32:20,560 Ja, han sendte ikke bare én fyr. 470 00:32:20,720 --> 00:32:25,520 Okay, vi er nødt til at flytte. Din argentinske ven vil have hævn- 471 00:32:25,680 --> 00:32:28,120 - for at drive FBI til ham sidste år. 472 00:32:29,600 --> 00:32:31,360 Sæt fart på! 473 00:32:59,720 --> 00:33:03,480 - Vi skal op. - Ud ville være bedre. 474 00:33:07,360 --> 00:33:10,440 -Hvordan vil du gøre? - Der er flere af dem, og de har våben. 475 00:33:10,600 --> 00:33:13,040 - Hurtig smitte. -Mindre snak, mere flugt. 476 00:33:13,200 --> 00:33:15,800 - Jeg bliver. -Jeg dækker over. 477 00:33:44,800 --> 00:33:46,120 Ned! 478 00:34:05,120 --> 00:34:07,480 Her. 479 00:34:07,640 --> 00:34:09,760 - Hvad er fangsten? - Ingen fangst. 480 00:34:10,800 --> 00:34:15,440 - Hvor er resten? - Okay, der er en fangst. 481 00:34:15,600 --> 00:34:20,000 Halskæden er det eneste lovlige køb, så det er det eneste du må beholde. 482 00:34:20,160 --> 00:34:24,560 Det er 100.000 værd. Det er nok hvis du får en billig lejlighed. 483 00:34:24,720 --> 00:34:27,160 -I dalen? - Og tag offentlig transport. 484 00:34:27,320 --> 00:34:28,800 Skal jeg leve fattigt? 485 00:34:28,960 --> 00:34:31,400 Jeg vil have dig til at tjene 25 år i fængsel. 486 00:34:31,560 --> 00:34:34,560 Vi bringer alle ofre, gør vi ikke? 487 00:34:40,400 --> 00:34:42,440 En fornøjelse at arbejde sammen med dig, som altid. 488 00:34:42,600 --> 00:34:46,320 Det samme. Det føltes godt at tage en af de 10 mest eftersøgte. 489 00:34:46,480 --> 00:34:48,920 Ja, ikke? Ikke din sædvanlige LAPD-ting. 490 00:34:49,080 --> 00:34:51,880 Nej. Det mindede om da jeg arbejdede undercover. 491 00:34:52,040 --> 00:34:54,520 Da jeg infiltrerede store narkotikaoperationer. 492 00:34:54,680 --> 00:34:57,440 -I USA og Mexico. - Mexico-delen er klassificeret. 493 00:34:57,600 --> 00:35:00,000 jeg ved, men jeg tjekker altid op på folk- 494 00:35:00,160 --> 00:35:02,040 -som jeg forsøger at rekruttere. 495 00:35:03,480 --> 00:35:09,040 - Vil du have mig til at arbejde for FBI? - Helst på længere sigt. 496 00:35:09,200 --> 00:35:11,560 Lige nu er jeg ved at formalisere vores arbejdsgruppe- 497 00:35:11,720 --> 00:35:15,840 - for at samle resten på Monicas liste. Jeg vil have dig ind. 498 00:35:17,640 --> 00:35:21,280 - Det er meget flatterende. - Hvad siger du? 499 00:35:21,440 --> 00:35:25,320 internationale rejser, et generøst budget... 500 00:35:26,360 --> 00:35:29,520 - Det er fristende. -Men? 501 00:35:31,200 --> 00:35:35,440 Jeg har børn og et stærkt ønske om at blive gift. 502 00:35:35,600 --> 00:35:38,880 Jeg ved, hvor svært det ville være at prioritere rigtigt- 503 00:35:39,040 --> 00:35:42,240 -når mit job er at redde verden. 504 00:35:42,400 --> 00:35:43,920 Okay. 505 00:35:51,440 --> 00:35:53,440 - Til mig? - Nej, til min anden kone. 506 00:35:53,600 --> 00:35:55,720 Hun er også vred på mig. 507 00:35:55,880 --> 00:35:58,320 -Tak. - Må jeg køre dig hjem? 508 00:35:58,480 --> 00:36:02,800 Jeg har tre patienter mere, men jeg er hjemme til middag. 509 00:36:04,200 --> 00:36:06,240 -Så? -Der er en chance. 510 00:36:07,280 --> 00:36:10,520 Det er okay. Jeg har budgetgodkendelser at få fat i. 511 00:36:10,680 --> 00:36:14,120 Også Lakers spiller. Jeg putter dem i vand. 512 00:36:14,280 --> 00:36:15,800 jeg... 513 00:36:15,960 --> 00:36:21,400 Jeg ved, at dette ikke er kapitlet tænkte vi, men jeg er glad. 514 00:36:22,480 --> 00:36:24,240 God. Så er jeg også. 515 00:36:35,440 --> 00:36:36,760 Hej, er du i luften? 516 00:36:36,920 --> 00:36:40,600 Jeg er landet. Vi skal snakke. Svinger du forbi lufthavnen? 517 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Dette er den længste dag i mit liv. 518 00:36:43,200 --> 00:36:47,000 Hvis du og Tim endelig talte sammen, var det det værd. 519 00:36:47,160 --> 00:36:50,320 - Det gjorde vi. - Du skal flytte ind hos ham. 520 00:36:50,480 --> 00:36:52,640 - Vidste du det? -Takket være dit horoskop. 521 00:36:52,800 --> 00:36:54,200 Jeg har vidst det i måneder. 522 00:36:54,360 --> 00:36:56,920 Jeg betaler husleje indtil du finder en værelseskammerat. 523 00:36:57,080 --> 00:36:58,840 Det skal nok gå af sig selv. 524 00:36:59,000 --> 00:37:02,560 Sidst og bedst. 700 om måneden for spabadet- 525 00:37:02,720 --> 00:37:05,400 -og margarita maskine privilegier. 526 00:37:05,560 --> 00:37:08,360 - Er der nogen, der siger ja? -Ja. Alle er med. 527 00:37:08,520 --> 00:37:12,240 For hvis du ikke betaler dit kontingent du skal forlade Shangri-La. 528 00:37:12,400 --> 00:37:15,440 Jeg fortalte dig, at det ville løse sig. Miles, jeg har et modtilbud. 529 00:37:15,600 --> 00:37:18,000 -Jeg tager den. -Du har ikke hørt det endnu. 530 00:37:18,160 --> 00:37:19,840 Glem ikke det samme. Svaret er ja. 531 00:37:20,000 --> 00:37:22,640 Jeg vil undslippe Shangri-La helvede. 532 00:37:22,800 --> 00:37:26,560 Kan du se? Alt fungerede. Lad os tale logistik. 533 00:37:26,720 --> 00:37:31,000 Efter alt, hvad jeg gjorde for dig? Tog sig af dig, da du ikke havde nogen. 534 00:37:31,160 --> 00:37:33,360 Er du klar til at tage hjem? 535 00:37:36,520 --> 00:37:40,960 Selvom det ikke er mit hjem endnu. Jeg skal planlægge min flytning og... 536 00:37:41,120 --> 00:37:44,360 - Sig bare ja. -Ja. 537 00:37:46,680 --> 00:37:49,720 Garza? Tak. 538 00:37:51,000 --> 00:37:53,560 - Dit kontor ville også have fungeret. -Jeg tager til DC. 539 00:37:53,720 --> 00:37:56,040 Jeg har lige sluppet Harper af krogen og Monica. 540 00:37:56,200 --> 00:37:58,360 - Sæt dig ned. -Tak. 541 00:37:58,520 --> 00:38:01,720 Okay, jeg er nysgerrig. Hvad vil du tale om? 542 00:38:01,880 --> 00:38:03,840 Har du været manager i lang tid hos Mid-Wilshire? 543 00:38:04,000 --> 00:38:05,720 - Otte år. - Tid til forandring? 544 00:38:05,880 --> 00:38:08,600 Hvis du er glad, er der ingen skade sket. 545 00:38:08,760 --> 00:38:13,840 Men jeg har brug for nogen, jeg stoler på i Monica-gruppen i det kommende år. 546 00:38:14,000 --> 00:38:16,760 - Hvad går jobbet ud på? - Du bliver min kontaktperson. 547 00:38:16,920 --> 00:38:19,520 I Midt-Wilshire og fører tilsyn med den indenlandske drift. 548 00:38:21,080 --> 00:38:22,920 Ingen europæiske eventyr? 549 00:38:23,080 --> 00:38:25,520 Jeg tager så meget af din tid, som jeg kan. 550 00:38:27,320 --> 00:38:29,240 - Har du spurgt Harper? - Hun har børn. 551 00:38:29,400 --> 00:38:33,200 Det virker ikke. Jeg har brug for nogen med et tomt hus, som dig. 552 00:38:33,360 --> 00:38:37,080 Jeg har ikke brug for et svar nu men jeg har brug for en hurtig. 553 00:38:37,240 --> 00:38:40,680 Din kone kommer helt sikkert at have en mening om det, så... 554 00:38:40,840 --> 00:38:46,240 Helt ærligt... Hun er fokuseret på sit næste kapitel. 555 00:38:48,120 --> 00:38:50,040 Måske skulle jeg også være det. 556 00:38:52,840 --> 00:38:55,120 -God? -God. 557 00:38:55,280 --> 00:38:58,360 - God tur. -Tak. 558 00:38:58,520 --> 00:39:01,400 Dig... Hvem får dit job? 559 00:39:02,960 --> 00:39:06,600 -Var det ventetiden værd? - Det var en lang ventetid. 560 00:39:07,960 --> 00:39:12,960 - Bare svar på spørgsmålet. -Du er sød, når du er usikker. 561 00:39:14,000 --> 00:39:16,320 Det var ventetiden værd. 562 00:39:17,840 --> 00:39:21,800 Jeg synes, vi skal tale om når jeg flytter ind. 563 00:39:25,880 --> 00:39:32,080 -Hvad ville du have gjort, hvis jeg sagde nej? - Jeg havde ingen plan med det. 564 00:39:32,240 --> 00:39:35,640 - Du er så sød. -Tak. 565 00:39:37,320 --> 00:39:39,400 Du skal også bruge flere kasser. 566 00:39:46,400 --> 00:39:49,320 Åh. Smukt. 567 00:39:53,880 --> 00:39:56,200 Jeg talte med receptionen. 568 00:39:56,360 --> 00:39:58,720 FBI har bestilt værelse til weekenden. 569 00:39:58,880 --> 00:40:01,440 Vi kan blive to dage. Ingen ekstra omkostninger. 570 00:40:01,600 --> 00:40:04,240 Operation Anden bryllupsrejse er i fuld gang. 571 00:40:04,400 --> 00:40:07,120 Det her er mit liv mest romantiske øjeblikke. 572 00:40:07,280 --> 00:40:09,480 Og vi er kun lige begyndt. 573 00:40:23,040 --> 00:40:26,440 - Det er... - Vi finder en anden bro. Kom igen. 574 00:40:26,600 --> 00:40:29,360 - Det her er den bedste bro. -Det er okay. 575 00:40:40,640 --> 00:40:44,640 Tekst: Louise Bengtsson Iyuno